감정을 꼭꼭 담아두는 Bottle

 

세상에는 본인의 감정을 솔직하게 드러내는 사람이 있는가 하면, 본인의 감정을 꼭꼭 담아두고 숨기는 사람이 있죠.

감정을 꼭꼭 숨겨두는 걸 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요?

Bottle up 이라고 합니다. 

감정을 병 속에 꼭꼭 넣어서 뚜껑을 닫고 숨기는 느낌을 떠올리면 외우기 쉽겠죠?

 

When you upset, you bottle up. (넌 화가 나면 감정을 억누르잖아)

 

이렇게 감정을 억누르는 사람에게 감정을 좀 드러내라고 하고 싶다면

Let it out! 이라고 하면됩니다. 

 

Don't bottle up your emotions. Just let it out. (네 감정을 숨기려고 하지 말고 그냥 드러내.)

 

이렇게 말이죠.

 

그리고 어떤 사람이 흥분했을 떄 Please, bottle up! 이라고 한다면 

감정을 숨겨봐 > 진정해봐 라는 의미가 됩니다. 

 

오늘의 문장

> When you upset, you bottle up.