세상의 소금이 뭐죠?

 

영어에 "salt-of-the-earth" 라는 표현이 있습니다.

세상의 소금? 이게 무슨 뜻일까요?

 

salt of the earth 는 가장 선량하고 신뢰가는, 고결한 사람을 일컫는 말입니다. 성경에서 나오는 구절에서 나온 말이라고 하는데요. 

 

 

"You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot."

"너희는 세상의 소금이라. 그러나 소금이 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 할 것이며, 다시는 그것을 진미도 아니하여 버리고 사람들이 밟을 뿐이라." 

[마태복음 5장 13절]

 

 

우리나라에서도 "너는 빛과 소금같은 존재야"라는 표현을 자주 사용하곤 하죠. 이를 영어로는 "You are the salt of the earth"라고 하면 비슷하게 전달될 것 같습니다. 

 

오늘의 문장

> You are the salt of the earth. (너는 세상의 소금같은 존재야)