🌾🌾쌀쌀한 날씨ㅡ가 아니라 성격 standoffish

 

 

 

무뚝뚝한, 쌀쌀한 성격을 표현할 때 사용할 수 있는 standoffish.  [ stǽndɔ́:fiʃ ]

콜린스 영영사전에서 검색해보면 "they behave in a formal and rather unfriendly way."라고 나와있는데요.

사교적이지 않고, 쉽게 다가가기 어려운 사람을 영어로 표현하고 싶다면 

 

You are kind of standoffish. (너는 좀 쌀쌀맞은 편이야.)

라고 하면 되겠습니다.

 

비슷한 표현으로는 aloof가 있는데요. aloof도 마찬가지로 다른 사람들에게 관심을 보이지 않고 냉담한 사람을 설명할 때 사용합니다. 

 

She's just aloof. (그녀는 그냥 쌀쌀맞아)

 

이외에도 거리를 두는 사람에게 distant도 사용할 수 있습니다. 

 

He's very distant. (그는 좀 사람과 거리를 두는 성격이야)

 

이외에도 더많은 표현이 있지만

오늘의 문장>

You're kind of standoffish.