느닷없이 out of nowhere

 

에밀리, 파리에가다(Emily in Paris)에서 주인공인 에밀리가 가브리엘과 장을 보던 중, 갑작스럽게 비가 내리자 이런 말을 합니다.

"That came out of nowhere!"

 

out of nowhere은 어떤 일이 예상치 못하게 갑자기 발생했을 때 사용되는 표현입니다.

 

운전을 하고 있는데 개가 뛰어들었을 때 

"A dog came out of nowhere." 라고 할 수 있겠죠.

 

From이 앞에 붙어도 유사한 의미를 가집니다.

약간의 미묘한 차이는 있지만 주로 대상이 어떤 위치에서 나타났다는 것을 강조할 때 사용합니다. 

"I was walking in the park when a dog came running from out of nowhere and jumped on me."

(내가 길을 걷고 있는데 갑자기 개 한마리가 나에게 달려들어서 점프를 해왔어.)

 

오늘의 문장

> That came out of nowhere.